MAGYAR – LENGYEL BARÁTI
KULTURÁLIS EGYESÜLET
2009. évi közhasznúsági jelentés
1./ Számviteli beszámoló
A Magyar – Lengyel Baráti Kulturális Egyesület 2009. évben gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 564 ezer forint, a saját tőke 460 ezer forint. A részletes kimutatás jelentésünk 1. számú melléklete, mely áll a mérlegből és a közhasznú szervezeti eredménykimutatásból.
1. Egyszerűsített beszámoló mérlege
A tétel megnevezése Forintban
Tárgyév 2009.
ESZKÖZÖK /AKTÍVÁK/
A./ Befektetett eszközök /I.+II.+III.+IV./ 244.766
I. Immateriális javak –
II. Tárgyi eszközök 244.766
III. Befektetett pénzügyi eszközök –
IV. Befektetett eszközök értékhelyesbítése –
B. Forgóeszközök /I.+II.+III.+IV./ 319.526
I. Készletek –
II. Követelések –
III. Értékpapírok –
IV. Pénzeszközök 319.526
ESZKÖZÖK /AKTÍVÁK/ ÖSSZESEN /A+B/ 564.292
FORRÁSOK /PASSZÍVÁK/
C./ Saját tőke /I.+II.+III.+IV.+V./ 459.668
I. Induló tőke –
II. Tőkeváltozás/Eredmény 863.740
III. Lekötött tartalék –
IV. Tárgyévi eredmény alaptevékenységből
/közhasznú tevékenységből/ – 404.072
V. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységből –
D. Tartalék –
E./ Céltartalékok –
F./ Kötelezettségek /I.+II./ 104.624
I. Hosszúlejáratú kötelezettségek –
II. Rövidlejáratú kötelezettségek 104.624
FORRÁSOK /PASSZÍVÁK/ ÖSSZESEN /C+D+E+F/ 564.292
2. Az egyszerűsített beszámoló eredmény levezetése
A tétel megnevezése Forintban
Tárgyév 2009.
A. Összes közhasznú tevékenység bevétele /I.+II./ 4.709.808
I. Pénzügyileg rendezett bevételek 4.709.808
1. Közhasznú működésre kapott támogatás /a+b+c+d/ 2.133.563
a./ alapítótól –
b./ központi költségvetésből 1.443.607
c./ helyi önkormányzattól 556.058
d./ egyéb 133.898
2. Pályázati úton elnyert támogatás 1.213.000
3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel –
4. Tagdíjból származó bevétel 218.000
5. Egyéb bevételek 1.145.245
II. Pénzbevételt nem jelentő bevételek –
B. Vállalkozási tevékenység bevétele –
1. Pénzügyileg rendezett bevételek –
2. Pénzbevételt nem jelentő bevételek –
C. Tényleges bevételek /A/1.+B/1./ 4.709.808
D. Pénzbevételt nem jelentő bevételek /A.II.+B/2./ –
E. Közhasznú tevékenység ráfordításai /1+2+3+4/ 5.513.880
1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások 4.953.185
2. Ráfordítást jelentő eszközváltozások –
3. Ráfordítást jelentő elszámolások 160.695
4. Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások –
F. Vállalkozási tevékenység ráfordításai /1+2+3+4/ –
1. Ráfordításként érvényesíthető kiadások –
2. Ráfordítást jelentő eszközváltozások –
3. Ráfordítást jelentő elszámolások –
4. Ráfordításként nem érvényesíthető kiadások –
G. Tárgyévi pénzügyi eredmény – 243.377
1. Közhasznú tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye
/A/I.-E/1.-E/4./ – 243.377
2. Vállalkozási tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye
/A/II.-E/2.-E/3./ –
H .Nem pénzben realizált eredmény – 160.695
1. Közhasznú tevékenység nem pénzben realizált eredménye
/A.II.-E/2.-E/3./ – 160.695
2. Vállalkozási tevékenység nem pénzben realizált eredménye
/B/2.-F/2.-F/3./ –
I. Adózás előtti eredmény /B/1.-F/1.-H/2./ –
J. Fizetendő társasági adó –
K. Tárgyévi eredmény /1+2/ – 404.072
1. Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye
/A/I.+A/II.-E/1.+E/2.+E/3. – 404.072
2. Vállalkozási tevékenység tárgyévi eredménye /I.-J./ –
3. Tájékoztató adatok
A tétel megnevezése Forintban
Tárgyév 2009.
A. Pénzügyileg rendezett személyi jellegű ráfordítások 2.315.352
1. Bérköltség 1.643.674
– ebből: – megbízási díjak –
– tiszteletdíjak –
2. Személyi jellegű egyéb kifizetések 152.612
3. Bérjárulékok 519.066
B. Pénzügyileg rendezett anyagjellegű ráfordítások 2.637.833
C. Értékcsökkenési leírás 160.695
D. Pénzügyileg rendezett egyéb jellegű ráfordítások –
E. A szervezet által nyújtott támogatások
/pénzügyileg rendezett/ –
F. Tárgyévben az APEH által kiutalt 1 % összege 152.405
2009. évi gazdasági beszámoló
Nyitó pénzkészlet
Bank 516.028
Pénztár 46.875
Összesen: 562.903
Bevételek
Tagdíj 218.000
Banki kamat 1.245
Telefonhasználat továbbszámlázása 10.000
SZJA 1 %-a 152.405
Adomány 33.900
Magánszemélyek befizetései programokra stb. 1.134.000
Összesen: 1.549.550
Támogatások
– NCA működésre 603.000
– Parlament működésre 200.000
– Önkormányzat Békéscsaba
KÉK bizottsága 200.000
KIOS bizottsága 60.000
– MNEKK programokra 100.000
– MNEKK Chopin kórus működésére 50.000
– Vrbovszki Viktor, képviselő programokra 99.998
– Megyei Önkormányzat programokra 6.058
– Munkaügyi Központ – bér és járulékaira 1.291.202
– Békéscsabai Lengyel Önkormányzat működésre 300.000
– Békéscsabai Lengyel Önkormányzat programokra 250.000
Összesen: 3.160.258
Összes bevétel
Támogatások 3.160.258
Befizetések 1.549.550
Mindösszesen: 4.709.808
Összesítve
Összes bevétel 4.709.808
Nyitó pénzkészlet 562.903
Mindösszesen: 5.272.711
Kiadások
Személyi kiadások
Munkabér bruttó 1.643.674
Járulékok 519.066
Összesen: 2.162.740
Dologi kiadások
Banki költségek 68.027
Székhely bérleti díja 14.700
Könyvelői díj 72.000
Karnagy munkadíja 231.000
Autóbuszköltség 963.290
Honlap áttelepítés munkadíja 20.000
Civil Szövetségnek tagdíj 2.400
Lengyel könyvek 11.487
Orvosi alkalmassági vizsgálat díja 22.000
Domain regisztráció 2.400
Postaköltség 18.620
Kiküldetési költség 63.777
Gázdíj 97.207
Áramdíj 41.372
Telefon és TV költség 104.319
Internet szolgáltatás díja 44.103
Vízdíj 38.683
Mobil telefonköltség 50.000
Irodai eszközök, nyomtatványok,tisztítószerek 44.782
Belépők 106.015
Egyéb költségek /képkidolgozás,képkeret,kulcsmásolás,
aláírás hitelesítése,társasjáték/ 15.498
Gasztronómiai est költségei 25.937
Karácsonyi est költségei 51.000
Gaude Cantem költségei 527.050
Szállásdíj „Békében Békésben” rendezvényre 49.800
Reprezentáció 104.978
Összesen: 2.790.445
Személyi és dologi kiadások összesen: 4.953.185
Záró egyenleg:
Bankszámla 304.984
Pénztár 14.542
Összesen: 319.526
Tárgyi eszköz beszerzés 2009. évben nem volt.
Kötelezettség egyenlege
2009. évi kötelezettségek 104.624
2008. évi kötelezettségek 104.624
4. Közhasznú tevékenységből származó összes pénzügyi rendezett bevétel 2009. évben 4,709.808 Ft volt.
Részletezve
Támogatásokból 2,133.563
Pályázatokból 1,213.000
Tagdíjak 218.000
Banki betétek kamata 1.245
Mobiltelefon továbbszámlázása 10.000
Magánszemélyek programokra,stb. befizetései 1.134.000
Közhasznú tevékenység költségként elszámolható kiadásai 2009. évben 4.953.185 Ft volt.
Elszámolt értékcsökkenés a 100.000 forinton felüli tárgyi eszközökre 2009. évben összesen 160.695 forint volt.
Közhasznú tevékenység költségei és ráfordításai a fentiek szerint 2009. évben mindösszesen
2009. évi pénzügyi eredmény – 243.377 Ft
2009. évi közhasznúsági tevékenység eredménye – 404.072 Ft
A számviteli törvény előírása szerint egyesületünk egyszeres könyvvitelt vezet, a tételeket naplófőkönyvi formában számítógépes program használatával rögzítjük. Az év zárása után egyszerűsített mérlegbeszámoló készül.
Az Egyesület cél szerinti juttatást sem pénzben, sem természetben nem nyújtott 2009. évben.
2./ Költségvetési támogatások felhasználása:
Tárgyévben az egyesület 3.347 ezer forint állami támogatást kapott , melynek felhasználását a 2. számú melléklet, valamint az alábbiak tartalmazzák:
NCA- tól kaptunk 2009. évben működési költségre előlegként 603.000 Ft-ot, amely 2009. 06- 01-től 2010. 05- 31-ig használható fel.
Ebből:
2009. évben felhasználva munkabérre 291.689
járulékaira 85.863
internet, posta,telefonra 23.026
karnagyi tevékenységre 111.000
összesen: 511.578
A fennmaradó összeget és a 2010. évben kiutalásra kerülő előleg és teljes járandóság különbözetét 2010. évben munkabérre és járulékaira, valamint egyéb költségekre fordítjuk.
A pályázat elszámolási határideje 2010. 06. 30.
Parlamenttől kaptunk működésre 200.000 forintot, az összeget az alábbiak szerint használtuk fel:
gázdíjra 97.207
vízdíjra 38.683
irodaszerekre 14.110
mobiltelefon feltöltésére 50.000
Az elszámolást elkészítettük és a támogató részére megküldtük.
MNEKK-től a Chopin kórus működésére kaptunk 50.000 forintot, melyet felhasználtunk, az elszámolást a támogató részére megküldtük.
MNEKK-től „Békében Békésben” programra kaptunk 100.000 forintot, melyet felhasználtunk, az elszámolást a támogató részére megküldtük.
Békéscsaba Megyei Jogú Város KÉK bizottságától összesen 200.000 forintot kaptunk különböző programokra, melyet fel is használtunk, az elszámolást a támogató részére megküldtük.
Békéscsaba Megyei Jogú Város KIOS bizottságától 60.000 forintot kaptunk programok támogatására, melyet felhasználtunk, az elszámolást a támogató részére megküldtük.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata
működésre 300.000 forintot adott, melyet az alábbiak szerint használtunk
fel:
bankköltségre 36.727
áramdíjra 41.432
telefon és TV díjra 86.639
internet szolgáltatásra 35.968
székhely bérleti díjra 5.000
könyvelési díjra 42.000
honlapra 20.000
irodaszer,nyomtatványok 13.059
kazetta felújításra 7.000
postaköltségre 6.045
egyéb nem részletezett kiadás 6.130
A támogató részére elkészítettük és leadtuk az elszámolást.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata programok megvalósítására 250.000 Ft támogatást biztosított, melyet felhasználtunk, és a támogató részére elszámoltunk.
Délalföldi Regionális Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége munkabér és járulékai részbeni megtérítésével támogatta Egyesületünk dolgozói részére kifizetett járandóságot, melynek összege 1.291.202 forint volt. Az elszámolást havonta kell elkészíteni és leadni, mely alapján mindig utólag kerül megfizetésre a szerződés szerinti támogatás összege.
A 2008. évben APEH által kiutalt SZJA 1 %-a, ami a 2008. évi közhasznúsági jelentésben szerepelt, 156.105 Ft volt, az összeg felhasználási határideje 2009. 09.30. volt. Az APEH részére az elszámolást leadtuk.
2009. évben APEH-tól SZJA 1 %-ból az Egyesület részére kiutalásra került 152.405 forint, melyből 50.637 forintot használtunk fel 2009. évben a „ Békében Békésben” c. rendezvényre. A felhasználás határideje 2010. 09. 30.
Vrbovszki Viktor, önkormányzati képviselő összesen 99.998 forinttal támogatta Egyesületünk programjainak megvalósítását, melyet felhasználtunk a Gaude Cantem , Karácsonyi Est c. rendezvényekre és az összeggel elszámoltunk.
Békés Megyei Önkormányzat 6.058 forint programtámogatást utalt, az összeggel elszámoltunk. ( útiköltség a Kisebbségi Napra c. rendezvényre.)
Egyéb támogatások
Különböző kisebb összegű támogatást kaptunk magánszemélyektől, összesen 33.900 forint erejéig, különböző programok megvalósítására, melyet a céloknak megfelelően felhasználtunk.
A tárgyévben kapott támogatás összege 1.108 ezer forinttal kevesebb az előző esztendőhöz képest. A csökkenés egyik oka, hogy az NCA – tól működésre csak az első rész összeg érkezett tárgyévben, másik oka, hogy a programokra az NCA-tól 2009. évben nem sikerült pályázati úton támogatást nyerni. A változások részleteit az 5. sz. melléklet tartalmazza.
3./ A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás
Előző évhez képest az egyesület tartaléka ( vagyona) 404 ezer Ft összeggel csökkent. A vagyon felhasználását részleteiben jelentésünk 3. sz. melléklete valamint az alábbiak mutatják be.
2009. évben 100 ezer Ft feletti eszköz beszerzése nem volt.
Tárgyi eszközök 2009. 12. 31-i állapot szerinti leltározása megtörtént, a leltárkimutatások elkészültek.
Tárgyi eszközök nettó értéke 2009. 12. 31-én 244.766 Ft.
Részletezve:
2007. évben vásárolt Könyvszekrény nettó értéke 99.980
2007. évben vásárolt Notebook nettó értéke 7.945
2007. évben Tarnowskie Górytól kapott számítógép
nettó értéke 41.924
2008. évben Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolától
kapott másológép nettó értéke 94.917
Pénzügyi eszközök értéke 2009. 12. 31-én 319.526 Ft.
Részletezve:
Szarvasi Takarékszövetkezet Békéscsaba folyószámla
egyenlege 304.984
Házipénztár egyenlege 14.542
Eszközök mindösszesen 564.292 Ft.
Saját tőke 2009. 12. 31-én 459.668 Ft. mely előző évek eredménytartalékából és a 2009. évi eredményből tevődik össze.
Kötelezettségek összesen 2009. 12. 31-én 104.624 Ft, mely a 2009. 12. havi nettó munkabér és az APEH folyószámla egyenlegéből áll.
Források mindösszesen: 564.292 Ft.
4./ A cél szerinti juttatások kimutatása.
Az Egyesület 2009. évben cél szerinti juttatásban nem részesített senkit.
5./ A központi költségvetéstől és egyéb szervektől kapott támogatások kimutatása 2009. évben.
Tárgyévben egyesületünk összesen 3.347 ezer forint támogatást kapott különböző címen. Ez 1.108 ezer forinttal kevesebb mint az előző évben. A jelentős csökkenés oka az állami támogatások csökkenése. A kapott támogatások részletes bemutatását az 5. sz. melléklet valamint az alábbiak tartalmazzák:
Sorszám Támogató megnevezése Támogatott cél Támogatás összege Ft.
1. Munkaügyi Központ munkabér és járulékai 1.291.202
2. Békés Megyei Önkormányzat programra 6.058
3. Békéscsabai Lengyel Önk. működésre 300.000
4. Békéscsaba Lengyel Önk. programokra 250.000
5. Vrbovszki Viktor, önk. Képv. programokra 99.998
6. Magánszemélyektől működésre 33.900
7. APEH-től SZJA 1 % visszautalása működésre 152.405
A fenti 1.-7. sorszám összesen: 2.133.563
Kimutatás a nyertes és pénzügyileg rendezett pályázatokról 2009. évben:
Sorszám Pályázatot kiíró megnevezése Pályázat összege Ft-ban
1. NCA pályázat működésre /2009. csak 603.000
ez lett kiutalva, mint előleg/
2. Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségi
Közalapítványtól Chopin kórus működésére 50.000
3. Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségi
Közalapítványtól programtámogatásra 100.000
4. Önkormányzat Békéscsaba KÉK bizottság
programokra 200.000
5. Önkormányzat Békéscsaba KIOS bizottság
programokra 60.000
6. Országgyűléstől működésre 200.000
A fenti 1.-6. sorszám összesen: 1,213.000
6./ Az Egyesület vezető tisztségviselőinek 2009. évben nyújtott juttatások értéke, illetve összege.
Az Egyesület vezető tisztségviselői 2009. évben az egyesületi munkáért juttatásban nem részesültek.
7./ Szöveges beszámoló a 2009. évi közhasznú tevékenységről.
Az Egyesület KSH szám 18383575949952904.
Az Egyesület adószáma 18383575104.
Az Egyesület székhelye 5600. Békéscsaba Szent István tér 8.
Az Egyesület számlavezető pénzintézete Szarvas és Vidéke Takarékszövetkezet, Békéscsaba
Folyószámlaszám 53900052-12010350.
Közhasznú tevékenységünket az alábbiakban jelöltük meg.
1. A magyar-lengyel közös történelmi, kulturális hagyományok ápolása, továbbadása és továbbfejlesztése.
2. A Békés megyében élő lengyelek és a lengyel nép magyar barátainak kulturális, nyelvi és társadalmi összefogásának, együttműködésének biztosítása az egyesületi jog keretei között.
3. A lengyel nyelv tisztaságának és szépségének megőrzése.
4. A lengyel kultúra ápolása és terjesztése Békés megyében, valamint a magyar kultúra megismertetése Lengyelországban.
5. A fiatal nemzedék érdeklődésének felkeltése Lengyelország iránt /történelem, nyelv, kultúra/.
6. Szükség esetén fellépés és segítség nyújtása az emberi és állampolgári jogok védelmében.
7. A magyar-lengyel barátság elmélyítése.
8. A lengyel kulturális örökség megóvása.
9. Testvérvárosi kapcsolatok ápolása.
2009. évi tevékenység
„Chopin” Vegyes kar működtetése.
Próbák időpontja: hétfő és csütörtök 18.45 – 20.15 között.
Helyszín: Ifjúsági Ház, Békéscsaba, Derkovits sor 1.
Lengyel nyelvoktatás biztosítása diákoknak és felnőtteknek.
Időpontja: péntek 15.00 – 19.00
Helyszín: az Egyesület székhelye, Békéscsaba, Szent István tér 8.
Lengyel könyvtár működtetése.
A könyvtári állomány 610 db kötetből, 79 db videokazettából, 64 db DVD-ből és CD-ből, illetve lengyel nyelvű újságokból áll (Polonia Wegierska, Glos Polonii, Wiesci Skoczowskie).
A könyvtár az Egyesület székhelyén (Békéscsaba, Szent István tér 8.) hétfőtől péntekig 09.00 és 16.00 óra között látogatható.
2009. évi programok, rendezvények
Farsangi bál a Csaba Honvéd Kulturális Egyesülettel (2009. február 21.)
Lengyel-Magyar Barátság Nap alkalmából a Chopin Vegyes kar ünnepi koncertje a békéscsabai Római Katolikus Templomban (2009. március 23.)
Megemlékezés a II. világháború kitörésének 70. évfordulója alkalmából c. program keretében Kocsor János történész előadása. „Az embertelenség földjén” c. dokumentum film bemutatása. „Varsó 1944. – életképek a varsói felkelésről” c. fotó kiállítás megnyitása.
Megnyitó beszédet tartott Dr. Konrad Sutarski, a Magyarországi Lengyel Múzeum és Archívum Igazgatója. (2009. május 04.)
Tavaszi gasztronómiai est: lengyel uborka leves és magyar vadpörkölt került felszolgálásra. (2009. május 29.)
Lengyelországi kirándulás Zakopane – Krakkó – Wieliczka uticéllal, melyet 40 fő nyugdíjas részére szervezett az Egyesület. (2009. június 12.-16.között.)
„Poznan és környéke” c. népismereti utazás (2009.július 16.-23.) Lengyelországba.
Az „Ismerd meg Lengyelországot” c. program keretében került sor a hagyományőrző utazásra, melyen 48-an – egyesületi tagok és a lengyel iskola tanulói vettek részt. Poznan nevezetességein kívül felkeresték Lengyelország két legrégebbi településének számító Kalisz és Giniezno városát. Ginieznoban a csoportot fogadta a városban működő Lengyel – Magyar Klub elnöke Julianna Graczyk asszony.
Poznani szálláshelyünkön találkoztunk a városban működő Lengyel – Magyar Baráti Kulturális Egyesület elnökével, Witold Anders úrral, aki 88 éves és alapítója az egyesületnek.
Békéscsaba lengyelországi testvérvárosában, Tarnowskie Góry-ban 2009. szeptember 11.-13. között rendezték a Gwarki napokat. Arkadiusz Czech, Tarnowskie Góry polgármesterének meghívására Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatát és a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesületet 4 fős delegáció képviselte a több évtizedes hagyománnyal bíró rendezvényen, mely számos kulturális programot kínált a résztvevőknek.
„Békében Békésben” Nemzetközi Nemzetiségi Fesztivál Békéscsabán – c. program keretében (2009. szeptember 18.-19.) egyesületünk a lengyel népi kultúra bemutatását vállalta, melyen a Chopin Vegyes kar is fellépett.
Meghívásunkra Lengyelországból, Dabrowa Górnicza városából a Golowianie néptánc együttes és az őket kísérő népi zenekar, Kozieglowyból Tereza Kaczorowska fafaragó Sylwia Nowak és Katarzyna Cebulka üvegfestő népművészek érkeztek és nagy sikerrel mutatták be a lengyel népi kultúrát.
Koszorúzás az 1956-os forradalom és szabadságharc hőseinek emlékére a városi ünnepségen (2009. október 23.)
A Csabai Kolbászfesztiválon az egyesületünk csapata ebben az évben is „asztalhoz állt” és részt vett a kolbászkészítésben. (2009. október 24.) Az elkészült kolbászt délután az egyesület tagjai együtt fogyasztották el a Lengyelországból érkezett delegációval.
Lengyel Függetlenség Napi ünnepség keretében „Magyar-lengyel kapcsolatok” c. kiállítás megnyitása Békéscsabán a Lencsési Közösségi Házban. (2009. november 7.) A rendezvényen a Chopin Vegyes kar ünnepi műsort adott.
A X. Civil Kulturális Börzén (2009. november 14.) egyesületünk a 2009. évről készült tabló segítségével mutatta be tevékenységét, mely az Ifjúsági Ház előterében volt megtekinthető.
A rendezvényen a Chopin Vegyes kar színvonalas műsoráért a zsűri kiemelt díjában részesült.
Nemzetiségi Nap Békéscsabán (2009.december 9.) A „Békéscsaba lengyelségéért” elismerő oklevelet és emlékplakettet 2009. évben TEODOR HORZELA úrnak adta át Leszkó Malgorzata, Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke. Teodor Horzela 20 éve áll kapcsolatban Békéscsaba városával, kezdeményezője volt a testvérvárosi
kapcsolat létrejöttében Tarnowskie Góry városával. Megalakulása óta támogatja a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesületet, ezért érdemelte ki e kitüntető címet.
Békés Megyei Kisebbségek Napja alkalmából Gyomaendrődön rendezett Díszünnepségen(2009. december 11.) a Chopin Vegyes kar Elismerő Oklevelet és Plakettet kapott a Békés megyében élő lengyel nemzetiség körében végzett kiemelkedő munkájáért.
Karácsonyi Estet tartottunk (2009. december 19.), melyen lengyel szokások szerint az ostyatöréssel kívántunk egymásnak minden jót az elkövetkezendő új évre.
A Chopin Vegyes kar 2009. évi fellépései, díjai.
„Szülőföldünk Békés megye” c. amatőr művészeti Fesztiválon (Békéscsaba, 2009. január 31.) komolyzene kategóriában ARANY minősítésben részesült.
A Szolnoki csata 160. évfordulója alkalmából szervezett rendezvénysorozat kiállítás megnyitóján közreműködött a kórus (Szolnok, 2009. március 7.).
A Lengyel-Magyar Barátság Nap alkalmából ünnepi koncertet adott a Chopin Vegyes kar a békéscsabai Római Katolikus Templomban (2009. március 23.)
Fellépés a II. Polonia Gála rendezvényen (Budapest 2009. május 2.) lengyel nyelven énekelt a kórus.
Békéscsabán a II. Erkel Sándor Nemzetközi Kórusfesztiválon vett részt a kórus (2009. június 05.-07.)
XXXIII. Békés-tarhosi Zenei Napok Kórustalálkozó (2009- július 3.)
„Békében Békésben” c. Nemzetközi és Nemzetiségi Fesztivál. (Békéscsaba, 2009. szeptember 19.)
V. GAUDE CANTEM Nemzetközi Kórusfesztivál Lengyelország, Bielsko Biala. (2009. október 16.-18.) A Chopin Vegyes kórus vegyes kar kategóriában III. helyezést ért el, ezen kívül a Wspólnota Polska lengyelországi egyesület különdíjában részesült a lengyel nyelven énekelt kórusművek magas színvonalú előadásáért. A versenyen kívül Meszna és Kalna településeken templomi fellépéseken is szerepelt a kórus.
Lengyel Függetlenség Napi ünnepségen fellépés. Békéscsaba, 2009. november 7.)
X. Civil Kulturális Börze (Békéscsaba,2009. november 14.), melyen a zsüri négy kiemelt díjat adott ki, ebből az egyiket a Chopin kórus kapta színvonalas műsoráért.
BÉKÉS MEGYEI KISEBBSÉGI NAPI DÍSZÜNNEPSÉG (Gyomaendrőd, 2009. december 11.)
A Chopin Vegyes kar Békés megye Lengyelségéért járó kitüntető díjat kapott a Békés megyében élő lengyel nemzetiség körében bemutatott lengyel zenekultúra terjesztésében végzett kiemelkedő munkájáért,
Az Egyesület vállalkozási tevékenységet 2009. évben nem végzett.
Az Egyesület közvetlen politikai tevékenységet nem folytat, szervezete pártoktól független és azoknak anyagi támogatást nem nyújt.
Összességében a Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesület a 2009. évi közhasznú tevékenységét 404.072 Ft negatív eredménnyel zárta.
A 2008. évi zárás alkalmával a banki folyószámlán és a házipénztárban meglévő összesen 562.903 forintból jelentős összeget felhasználtunk 2009. évben.
A korábbi években készített közhasznú jelentésekben rögzítettük, hogy az elért pénzügyi eredményeket a következő években az ellőttünk álló feladatok megvalósítására kívánjuk fordítani.
Az Egyesület az Alapszabályban foglalt közhasznú céljainak megfelelően végezte 2009. évben a tevékenységét.
Az Egyesület könyvelését, adóbevallások elkészítését, a mérlegbeszámoló, eredmény elszámolás és közhasznúsági jelentés elkészítését egy külső könyvelő végzi – Szabó Gergelyné 5600. Békéscsaba, Gyár u. 51. – aki
regisztrált mérlegképes könyvelő, PM regisztrációs száma 117811. és adótanácsadó is, igazolvány száma 2549/89.
A 2008. évben nyert NCA pályázattal 2009. évben határidőre elszámoltunk, az elszámolást elfogadták.
Békéscsaba, 2010. 02. 15.
Máté László
elnök
MAGYAR – LENGYEL BARÁTI
KULTURÁLIS EGYESÜLET